24.07.2012:15.21
"Букник" отметил шестилетие сборным концертом.
Сайт «Букник», посвящённый еврейской литературе и культуре, отметил шестилетие. День рождения прошёл в форме концерта на Зелёной эстраде Парка имени Горького. Фактически, получился небольшой музыкальный фестиваль на открытом воздухе...

Сайт «Букник», посвящённый еврейской литературе и культуре, отметил шестилетие. День рождения прошёл в форме концерта на Зелёной эстраде Парка имени Горького. Фактически, получился небольшой музыкальный фестиваль на открытом воздухе.

Начало концерта, запланированного на 19:00, омрачилось дождём. Зрителям, пришедшим на праздник, пришлось прятаться под большим синим тентом на лужайке, а музыканты скрылись под красно-синим тентом, укрывавшим сцену. В итоге пространство перед сценой оказалось совершенно пустым, а ведь еврейская музыка часто предполагает лихие танцы.

Началось всё довольно спокойно – на сцену вышла певица из Харькова Женя Лопатник, часто выступавшая в Москве (например, на Московском международном фестивале еврейской музыки Yiddish-Fest 2009). Женя спела песни на идише и французском под нехитрый сопровождение – помог ей пианист и аккордеонист Юрий Хаинсон (Юрій Хаінсон), участник группы Kharkov Klezmer Band, с которой сотрудничает Женя. Синтезатор Юрия был переведён в спорный режим – клавиши звенели колокольчиками (электронная природа этих звуков отдавала дешевизной). В итоге звучание инструмента вызывало ассоциации с караоке и ностальгирующими кабаками, однако, голос Жени ситуацию спасал (поёт она . Очень ностальгически прозвучала песня из 60-х . Оригинальная версия принадлежит французской поп-певице Барбаре (Barbara), но есть также и более поздняя версия Лары Фабиан (Lara Fabian).

Через какое-то время к Жене присоединился филолог и шансонье Псой Короленко (один из наиболее частых участников Yiddish-Fest). Образовавшийся дуэт исполнил ряд песен, из каких самой узнаваемой стала, пожалуй, «Уёбище». Впрочем, осторожность Псоя превратила «Уёбище» в «Чудовище». Привычное дело для Псоя – в зависимости от публики и обстановки изменять текст песни. Праздник «Букника» – праздник семейный (ответвлением «Букника» является проект для детей «Букник-младший»), некоторые зрители были с детьми, так что замена была обоснованной, и вместо трагичного «Уёбище я, хорошая ты, мне так не хватает твоей красоты…» прозвучало более обыденное «Чудовище я, хорошая ты, мне так не хватает твоей красоты…». Из других узнаваемых песен прозвучала «Баллада о дикции», Псоем на Yiddish-Fest 2012 вместе с ансамблем Опа! (с которым в 2010 году Псой записал общий альбом «Под покровом нощи»). Версия с Женей Лопатник прозвучала в более минималистичной аранжировке (только клавиши). Прозвучали и другие знакомые мотивы, иногда – едва уловимые. «Пропадёт – растает», - как написал бы прозаик Саша Соколов. Так, в некий момент показалось, что музыканты обратились к известной песне «Di Sapozhkelekh», исполняемой клезмер-группами из многих стран.

В одном эпизоде концерта редактор «Букника» Сергей Кузнецов резко забежал на сцену и рассказал зрителям, что трансляция Дня рождения ведётся на весь Парк Горького. В другом эпизоде он сообщил, что каждый желающий может получить в дар магнитную линейку. Линейки раздавали в умышленно отведённом месте, под одним из тентов. Оказалось, дар называется «Размерная линейка для Настоящей Израильской Еды». На ней (напротив разметки) изображена израильская еда. На линейке шницель дотягивается до 14 сантиметров, а хумус – до 16. Можете считать это пищей к размышлению. Кроме того, на сцене подвели итоги конкурса . В число победителей вошёл, например, вот такой:
«всю жизнь выпендривался нагло
и провоцировал судьбу
приходит вдруг письмо от бога
а в нём три слова ну и что».

После на сцене остался один Псой, но его сольный сет получился коротким и без главных хитов. Далее появились главные герои вечера – израильтяне Oy Division. Вот у кого в названии не хватает слова joy. До появления Oy Division пространство перед сценой пустовало, с появлением Oy Division люди вышли плясать под дождь. Состав инструментов у группы соответствующий – клезмерский, танцевальный (скрипка, кларнет, аккордеон, контрабас и барабан). Кларнетом в группе заведует Эяль Талмуди (Eyal Talmudi), недавно приезжавший в Москву в составе более авангардной группы Malox. Тогда, 18 июня в клубе «ДОМ», Эяль был удручён малым количеством слушателей и тем, что они почти не танцуют. На Зелёной эстраде всё было иначе: многие пустились в пляс, не обращая внимания на дождь. Некоторые сняли обувь. Танцевал и Псой Короленко. Танцевали и дети. Эяль Талмуди, в оранжевых штанах приплясывавший на сцене, на этот раз, похоже, был доволен. Его озорной кларнет дразнил и улюлюкал.

Oy Division исполнили несколько песен с одноимённого альбома 2008 года: «March of the Morons», «Любо, братцы, любо» и вариант «Не журиться, хлопцы». В «Любо, братцы, любо» израильтяне отходят от казачьей версии (которую исполняет, например, Монгол Шуудан) в сторону танковой. Вместо «С нашим атаманом не приходится тужить» музыканты поют «В танковой бригаде не приходится тужить».

В некий момент к Oy Division примкнул Псой. Музыканты исполнили «Думай!», которую Псой обычно поёт с Дэниэлом Каном: «Не хочу умирать, хочу я жить… работать и мыслить, творить, любить …» Кроме того, была исполнена , эдакая колыбельная для дедушки на трёх языках: идише, русском и британском. Правильно говорил Сергей Кузнецов про музыкантов: Женя Лопатник из Харькова, Oy Division из Израиля и Псой Короленко со всего света. В итоге концерт был похож на трансляцию еврейского радио «со всего света»: переплетение языков, культур, песен. В некий момент, во время выступления Жени и Псоя, всплыл даже кусочек из «Let It Be». Возник неожиданно посреди другой песни и так же неожиданно растворился. Одна андеграундная рэп-группа, упоминать которую в контексте еврейского концерта будет нетактично, пела: «Растворись в сарабанде Генделя». А про этот концерт можно сказать: «Растворись в звучании клезмера».

Источник:www.zvuki.ru
Денис КРЮКОВ
 
Интересная статья? Поделись ей с другими:

Новое в ПОПСЕ

В сети появилась еще одна неизвестная композиция Ланы Дель Рей.

В сети появилась еще одна неизвестная композиция Ланы Дель Рей.

Хакеры сливать в сеть неизданные треки Ланы Дель Рей (Lana Del Rey). Последняя "новинка" - нетипичный для об...

Варг Викернес арестован во Франции по подозрению в подготовке массового…

Варг Викернес арестован во Франции по подозрению в подготовке массового убийства.

Одиозный руководитель блэк-металлической группы Burzum Варг Викернес (Varg Vikernes) был задержан во Франции...

ARCADE FIRE: Arcade Fire объявили, когда выходит их новый альбом.

ARCADE FIRE: Arcade Fire объявили, когда выходит их новый альбом.

Arcade Fire наконец-то с датой выхода собственного нового альбома: в официальном твиттере команды появилось со...

Бывший лидер группы O-Zone Дэн Балан возглавил чарт треков российского…

Бывший лидер группы O-Zone Дэн Балан возглавил чарт треков российского iTunes

Представляем очередной чарт российского отделения iTunes. Судя и истории топов вообще, в чартах русского iTu...

Сингл Pet Shop Boys "Vocal" выйдет сразу с восемью ремиксами.

Сингл Pet Shop Boys

Pet Shop Boys скорый выход сингла "Vocal" с их будущего альбома "Electric". Сингл синглом, однако треков на...

Courtney LOVE: Кортни Лав дописывает новый альбом.

Courtney LOVE: Кортни Лав дописывает новый альбом.

Кортни Лав (Courtney Love) к концу года выдать новый "изумительный" альбом. Альбом под рабочим названием "D...

Arctic Monkeys представили две новые песни и клип. Похоже, в…

Arctic Monkeys представили две новые песни и клип. Похоже, в творческом плане коллектив подрос.

Arctic Monkeys, похоже, действительно намерены выпустить новый альбом в этом году, как и обещали. Недавно на ш...

С этой недели Звуки следят за еженедельным чартом русского iTunes…

С этой недели Звуки следят за еженедельным чартом русского iTunes Store

С этой недели Звуки следят за еженедельным чартом продаж в русском iTunes Store. Наверняка вам будет интересно...

Новая выпуск Звуковской статистики. Казалось бы, и причем тут Анита…

Новая выпуск Звуковской статистики. Казалось бы, и причем тут Анита Цой...

Занимательная статистика от Звуков продолжает нетривиальные исследования в области пристрастий пользователей И...

Участница «Голоса» и экс-солист «Челси» выступят на «Новой волне»

Международный музыкальный конкурс "Новая волна" под руководством Игоря Крутого в этом году вновь пройдет в Юрм...

Голландские диджеи представили радио-версию нового сингла Daft Punk.

Голландские диджеи представили радио-версию нового сингла Daft Punk.

Голландская радиостанция Sonic 102.9 в эфире полную версию нового сингла Daft Punk – "Get Lucky". Напомним, чт...

Соседи пожаловались на Лолиту президенту

Не успела Лолита обрадоваться давно ожидаемой победе над ТСЖ - после долгой войны с жильцами дома «Таганская п...

OE Video music awards кинула российских звезд

Скандальным недоразумением обернулось приглашение ряда российских поп-звезд поучаствовать в ежегодной европейс...

Нуки представила клип «Живы!»

Нуки представила клип на песню "Живы!" с одноименного дебютного альбома. - В клипе необходимо было отобразить...

Максима Леонидова поймали на плагиате

Автора новой песни бит-квартета «Секрет» Максима Леонидова заподозрили в плагиате. Музыкальный журналист Алек...

Новое в ДЖАЗ и БЛЮЗ

Концерт Нильса Ландгрена в Москве

Концерт Нильса Ландгрена в Москве

Известный шведский джазовый музыкант-экспериментатор, тромбонист, вокалист, экс-арт-директор Берлинского дж...

Grammy Awards – 2014

Grammy Awards – 2014

26 января в лос-анджелесском Staples Center прошла 56-я церемония вручения наград американской Академи...

Kim Waters – Sweet & Sexy

Kim Waters – Sweet & Sexy

21 января южноамериканский smooth jazz-саксофонист Ким Уотерс (Kim Waters) представил коллекцию своих наилу...

MONTREUX JAZZ FESTIVAL: Montreux Jazz Festival начал свою работу двумя…

MONTREUX JAZZ FESTIVAL: Montreux Jazz Festival начал свою работу двумя концертами с грифом

В полном соответствии с 4 и 5 июля Montreux Jazz Festival начал свою работу двумя концертами с грифом "sold ou...

Концерт группы Mezzoforte в Москве

Концерт группы Mezzoforte в Москве

Всемирно известная исландская группа Mezzoforte за три с половиной десятилетия собственной творче...

Известный российский джазмен Денис Бриль записал два романса на студии…

Известный российский джазмен Денис Бриль записал два романса на студии «Мосфильм»

22 июня 2013 года на музыкальной студии «Мосфильм» состоялась необычная запись: на звуковую дорож...

Итоги Финального тура Международного фестиваля-конкурса джазового импровизационного мастерства Master-Jam Jazz…

Итоги Финального тура Международного фестиваля-конкурса джазового импровизационного мастерства Master-Jam Jazz Fest 2013

Впервые в мировой практике джазовых фестивалей в первом финале Первого международного фестиваля-кон...

Мастер-класс саксофониста Джея Родригеса (Jay Rodriguez) на фестивале Мастер-Джем

Мастер-класс саксофониста Джея Родригеса (Jay Rodriguez) на фестивале Мастер-Джем

9 июня в Одессе в рамках фестиваля-конкурса Master-Jam Jazz Fest южноамериканский саксофонист Дже...

Brilliant Jazz Club открывает новый концертный сезон

Brilliant Jazz Club открывает новый концертный сезон

21 февраля в Еврейском культурном центре джазовое объединение Brilliant Jazz Club открыло новый концер...

Grammy Awards – 2013

Grammy Awards – 2013

55-я церемония вручения самых престижных музыкальных наград Grammy Awards состоялась 10 февраля в лос-...

Концерт Al Jarreau (Эл Джарро) в Москве

Концерт Al Jarreau (Эл Джарро) в Москве

Знаменитый южноамериканский джазовый певец Эл Джарро — музыкант с мировым именем, семикратны...

Международный фестиваль-конкурс джазового импровизационного мастерства "Мастер-Джем"

Международный фестиваль-конкурс джазового импровизационного мастерства

Международный фестиваль-конкурс джазового импровизационного мастерства «Мастер-Джем» — одновременно и&...

Международный джазовый конкурс "Мастер-Джем" собирает музыкантов-импровизаторов мира онлайн

Международный джазовый конкурс

Международный фестиваль-конкурс джазового импровизационного мастерства «Мастер-Джем» от автора и ...

Новогодний джазовый четверг в Brilliant Jazz Club

Новогодний джазовый четверг в Brilliant Jazz Club

20 февраля в Еврейском культурном центре джазовое объединение Brilliant Jazz Club проведет предновогод...

Новый альбом саксофониста Бони Джеймса

Новый альбом саксофониста Бони Джеймса

Выход нового альбома саксофониста Бони Джеймса (Boney James) всегда является значимым событием в музык...

Новое в РОК и АЛЬТЕРНАТИВА

The National сыграли песню Terrible love вместе с гитаристом…

The National сыграли песню Terrible love вместе с  гитаристом Grateful Dead Бобом Вейром.

The National песню Terrible love с альбома 'High Violet' вместе с гитаристом Grateful Dead Бобом Вейром (Bob...

PLACEBO: Placebo представили новый видеоклип.

PLACEBO: Placebo представили новый видеоклип.

Placebo видеоклип к синглу "Too Many Friends": Композиция является пилотным треком к новому альбому рокеров...

Дети Дэвида Гилмора снимаются в сериале "Даунтонское аббатство".

Дети Дэвида Гилмора снимаются в сериале

Младшие дети гитариста Pink Floyd Дэвида Гилмора (David Gilmour) роли в сериале "Аббатство Даунтон". Как раз...

«Вопли Видоплясова» записывают «Чудесный мир»

Украинская группа «Вопли Видоплясова» заканчивает работу над новым альбомом. Поклонники украинского коллектив...

NICK CAVE & The BAD SEEDS: Концерт Ника Кейва, его…

NICK CAVE & The BAD SEEDS: Концерт Ника Кейва, его группы, струнного оркестра и хора доступен для просмотра на Youtube.

Ник Кейв и его Nick Cave & The Bad Seeds выход собственного нового альбома "Push the Sky Away" шикарны...

«ДДТ» презентовала клип «Где мы летим»

Группа «ДДТ» презентовала клип на композицию «Где мы летим».Главная идея состоит в том, что в этом спящем, за...

Новый альбом группы "Гран-КуражЪ"

Новый альбом группы

В 2012 году всем поклонникам стиля Heavy-Power Metal был сделан подарок от группы "Гран-КуражЪ". Эта группа, в...

«Аквариум» сыграл благотворительный «квартирник»

23.09.2012:13.00 Группа "Аквариум" сыграла камерный благотворительный "квартирник" в Центре имени В. Мейерхол...